Veri raporu · App Store
Çift Uygulamaları Dil Raporu 2026: Hangi Uygulama Türkçe Biliyor?
Yayın: 17 Kasım 2026 · Veri tarihi: 17 Kasım 2026 · Hazırlayan: Couple Missions
Öne çıkan bulgu: ABD App Store’da en çok puan alan 25 çift uygulamasından yalnızca 5’i (%20) Türkçe destekliyor; ilk 10’da Türkçe destekleyen tek uygulama yok. Türkçe destekleyen beş uygulama, 25 uygulamanın topladığı puanların sadece %2,4’ünü alıyor.
Sevgiliyle oynanacak bir oyun ya da ilişki uygulaması arayan Türk çiftler çoğu zaman aynı duvara çarpıyor: en bilinen uygulamalar İngilizce. Bunun ne kadar doğru olduğunu ölçtük. ABD App Store’da en çok puan alan 25 çift uygulamasını seçtik ve her birinin Apple’a bildirdiği dilleri tek tek kontrol ettik. Ham veri herkesin kullanımına açık.
Temel bulgular
- 25 uygulamanın 5’i Türkçe. Bunlar: Scratch Adventure, Love8, Couples Games: Spicy Challenge, LoveCounter ve Sex & Love Game for Couple 18+. Türkçe, karşılaştırdığımız 25 dil arasında 12. sırada.
- İlk 10’da sıfır. En çok puan alan on çift uygulamasının hiçbiri Türkçe arayüz sunmuyor; Paired, Evergreen ve Lasting de bunlara dahil.
- Sorun yalnızca Türkçe değil: 8 uygulama (%32) sadece İngilizce. İlk 10’da bu oran yarı yarıya (10’da 5).
- Ortalama bir çift uygulaması 5 dil destekliyor (medyan; ortalama 7,8). 25 uygulamanın 11’i en fazla üç dilde.
- İlişki koçluğu uygulamalarında Türkçe yok. Türkçe destekleyen beş uygulamanın üçü çift oyunu, biri sevgili sayacı (LoveCounter), biri paylaşım/widget uygulaması (Love8). Evergreen, Cozy Couples, Couple Joy, Agapé, Lasting, Love Nudge, Relatio ve CoupleGrow yalnızca İngilizce.
- En iyi desteklenen diller İngilizceden sonra Fransızca ve Almanca (14/25), İspanyolca (13/25) ve Japonca (11/25). En kötü durumdakiler Norveççe, Hırvatça ve Slovakça (2/25).
Dil kapsaması: her dili kaç uygulama destekliyor?
Her satır, en çok puan alan 25 çift uygulamasından kaçının o dili App Store yerelleştirme listesinde bildirdiğini gösteriyor. Karşılaştırılan 25 dil, Couple Missions’ın yayınlandığı dillerdir (27 yerel ayar; İspanyolca ve Portekizce varyantları Apple’da tek kodla görünüyor).
| Dil | Kod | İlk 25’te | Oran | |
|---|---|---|---|---|
| İngilizce | EN | 25 / 25 | 100% | |
| Almanca | DE | 14 / 25 | 56% | |
| Fransızca | FR | 14 / 25 | 56% | |
| İspanyolca | ES | 13 / 25 | 52% | |
| Japonca | JA | 11 / 25 | 44% | |
| Korece | KO | 9 / 25 | 36% | |
| Portekizce | PT | 9 / 25 | 36% | |
| İtalyanca | IT | 9 / 25 | 36% | |
| Çince | ZH | 8 / 25 | 32% | |
| Felemenkçe | NL | 7 / 25 | 28% | |
| Rusça | RU | 7 / 25 | 28% | |
| Türkçe | TR | 5 / 25 | 20% | |
| Lehçe | PL | 4 / 25 | 16% | |
| Danca | DA | 3 / 25 | 12% | |
| Endonezce | ID | 3 / 25 | 12% | |
| Fince | FI | 3 / 25 | 12% | |
| Macarca | HU | 3 / 25 | 12% | |
| Rumence | RO | 3 / 25 | 12% | |
| Ukraynaca | UK | 3 / 25 | 12% | |
| Yunanca | EL | 3 / 25 | 12% | |
| Çekçe | CS | 3 / 25 | 12% | |
| İsveççe | SV | 3 / 25 | 12% | |
| Hırvatça | HR | 2 / 25 | 8% | |
| Norveççe | NB | 2 / 25 | 8% | |
| Slovakça | SK | 2 / 25 | 8% |
Kaynak: Apple iTunes Lookup API, ABD mağazası, 17 Kasım 2026. Kodlar Apple’ın languageCodesISO2A alanından; “NB” Norveççe (Bokmål).
Türk çiftler için bu ne anlama geliyor?
Almanca ya da Fransızca konuşan bir çift, ilk 25’ten 14 uygulama arasından seçim yapabiliyor; Türkçe konuşan bir çiftin seçeneği 5’te kalıyor. Üstelik bu beş uygulama listenin alt yarısında: en yüksek sıradaki Türkçe uygulama 14. sırada. ABD’de en çok puan alan Türkçe destekli çift uygulaması Scratch Adventure, 12.505 puanla.
Çift uygulamalarında dil, başka kategorilere göre daha önemli; çünkü ürünün kendisi içerik: sorular, cesaret görevleri, sohbet kartları. Bunları ikinci bir dilde okumak oyunun havasını bozuyor. Kullanım amacına göre seçilmiş bir liste için en iyi çift uygulamaları rehberimize ve doğruluk mu cesaret mi uygulamaları karşılaştırmamıza göz atabilirsiniz.
Tam veri: en çok puan alan 25 çift uygulaması (ABD App Store)
17 Kasım 2026 itibarıyla ABD App Store puan sayısına göre sıralı. “Dil” sütunu, uygulamanın Apple’a bildirdiği farklı dil kodu sayısıdır.
| # | Uygulama | ABD puan sayısı | Ort. ★ | Dil | Türkçe? | Dil kodları |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | My Love - Relationship Counter Lifestyle |
1.086.631 | 4,8 | 2 | — | DE EN |
| 2 | Paired: Couples & Relationship Lifestyle |
211.101 | 4,7 | 3 | — | DE EN FR |
| 3 | Evergreen: Relationship Growth Health & Fitness |
54.829 | 4,8 | 1 | — | EN |
| 4 | Cozy Couples: Relationship App Lifestyle |
47.279 | 4,8 | 1 | — | EN |
| 5 | Couple Joy - Relationship App Lifestyle |
40.401 | 4,8 | 1 | — | EN |
| 6 | Agapé: Feel Close When Apart Health & Fitness |
26.271 | 4,8 | 1 | — | EN |
| 7 | Lasting: Marriage & Couples Health & Fitness |
24.993 | 4,7 | 1 | — | EN |
| 8 | Couples Games & Challenges Entertainment |
23.333 | 4,9 | 11 | — | DE EN ES FR IT JA KO NL PT RU ZH |
| 9 | Between, Couples Love Tracker Social Networking |
21.278 | 4,8 | 5 | — | EN JA KO TH ZH |
| 10 | SumOne: For Relationships Lifestyle |
18.574 | 4,9 | 9 | — | DE EN ES FR JA KO TH VI ZH |
| 11 | Love Nudge Lifestyle |
18.445 | 4,6 | 1 | — | EN |
| 12 | Couple Game : Spicy Challenges Entertainment |
15.370 | 4,8 | 10 | — | DE EN ES FR IT JA KO PT RU ZH |
| 13 | ReGain - Couples Therapy Health & Fitness |
13.408 | 4,8 | 5 | — | DE EN ES FR NL |
| 14 | Scratch Adventure: Sex Games Entertainment |
12.505 | 4,8 | 28 | Evet | AR CS DA DE EL EN ES FI FR HE HI HR HU ID IT MS NB NL PL PT RO RU SK SV TH TR UK VI |
| 15 | Relatio: Couples Relationship Lifestyle |
11.920 | 4,5 | 1 | — | EN |
| 16 | Candle: Couples & Relationship Lifestyle |
11.847 | 4,8 | 6 | — | DE EN ES FR JA KO |
| 17 | My Love: Relationship Counter Entertainment |
10.704 | 4,7 | 11 | — | DE EN ES FR IT JA KO NL PT RU ZH |
| 18 | Honeydue: Couples Finance Finance |
10.310 | 4,5 | 4 | — | EN ES FR HI |
| 19 | Been Love Memory -Love Counter Lifestyle |
9.789 | 4,7 | 2 | — | EN VI |
| 20 | Hot Sex Game for Couple Entertainment |
8.704 | 4,5 | 8 | — | DE EN ES FR IT JA NL PT |
| 21 | Love8 - App for Couples Utilities |
8.094 | 4,6 | 13 | Evet | DE EN ES FR ID IT JA KO PT TH TR VI ZH |
| 22 | Couples Games: Spicy Challenge Games |
7.152 | 4,5 | 31 | Evet | AR CA CS DA DE EL EN ES FI FR HE HI HR HU ID IT JA KO MS NL PL PT RO RU SK SV TH TR UK VI ZH |
| 23 | LoveCounter - My Love Lifestyle |
6.619 | 4,8 | 13 | Evet | AR DE EN ES FR HI IT JA PL PT RU TR ZH |
| 24 | CoupleGrow - Relationship App Health & Fitness |
6.445 | 4,7 | 1 | — | EN |
| 25 | Sex & Love Game for Couple 18+ Entertainment |
6.276 | 4,8 | 26 | Evet | AR CS DA DE EL EN ES FI FR HI HU IT JA KO MS NB NL PL PT RO RU SV TH TR UK VI |
| – | Couple Missions: Date Night Raporu yayınlayan · sıralamaya dahil değil |
0 | – | 25 | Evet | CS DA DE EL EN ES FI FR HR HU ID IT JA KO NB NL PL PT RO RU SK SV TR UK ZH |
25 uygulamanın hepsi ücretsiz indiriliyor (çoğunda uygulama içi satın alma var). Couple Missions yalnızca şeffaflık için çizginin altında gösteriliyor; rapordaki hiçbir istatistiğe dahil edilmedi.
Yöntem
- Apple’ın herkese açık iTunes Search API’sini 17 Kasım 2026’da ABD mağazası için (
country=us, terim başına 50 sonuç) 23 arama terimiyle sorguladık: “couples app”, “couple games”, “relationship app”, “long distance couples”, “couples quiz”, “date night”, “truth or dare couples” ve diğerleri. Tam liste veri setinde. - Asıl amacı ilişkideki iki partnerin birlikte kullanması olan uygulamaları tuttuk: çift oyunları, ilişki ve iletişim uygulamaları, sevgili sayaçları, çift terapisi ve çift bütçesi. Arkadaşlık/flört uygulamalarını, genel parti oyunlarını, arkadaş widget’larını, bireysel terapiyi, adında “couple” geçen simülasyon oyunlarını, düğün planlayıcılarını ve genel günlük uygulamalarını çıkardık.
- Kalanları ABD puan sayısına göre sıraladık, ilk 25’i aldık ve tüm rakamlar aynı ana ait olsun diye hepsini Apple Lookup API’sinden tek seferde yeniden çektik.
- Dil desteği = Apple’ın
languageCodesISO2Aalanı, tekrarlar ayıklanmış halde (Basitleştirilmiş ve Geleneksel Çince olan uygulamalarda Apple ZH’yi iki kez listeliyor). - Sınırlamalar: ISO2 listesi uygulamanın bildirdiği arayüz dilini gösterir; mağaza metnini ya da her sorunun çevrilip çevrilmediğini göstermez. Veriler yalnızca ABD mağazasına ait; puan sayıları ülkeye göre farklı ve her gün değişiyor. Türkiye mağazasında sıralama farklı olabilir. Search API bir örneklem döndürür; 23 aramanın hiçbirinde çıkmayan bir uygulama burada yer almaz.
Bu rapora nasıl atıf yapılır?
Rakamları ve veri setini kaynak göstererek serbestçe kullanabilirsiniz (CC BY 4.0). Önerilen atıf:
Couple Missions (2026). Çift Uygulamaları Dil Raporu 2026: Hangi Uygulama Türkçe Biliyor? Yayın tarihi: 17 Kasım 2026. https://couplemissions.com/tr/blog/cift-uygulamalari-dil-raporu-2026
Ham veri (JSON; 26 uygulama, dil bazında kapsama, yöntem): couplemissions.com/data/couples-app-language-report-2026.json. Atıf yaparken lütfen bu sayfaya bağlantı verin. İngilizce sürüm: Couples App Language Report 2026.
Şeffaflık notu: Bu rapor, 27 dilde (Türkçe dahil) yayınlanan çift oyunu uygulaması Couple Missions’ın ekibi tarafından hazırlandı. Bu bir çıkar çatışması olabileceği için Couple Missions tüm sıralama ve istatistiklerin dışında tutuldu, her rakam Apple’ın herkese açık API’sinden geliyor ve ham veri, isteyen kontrol edebilsin diye yayınlandı.
Türkçe bir çift oyunu mu arıyorsunuz?
Couple Missions: date night için 8 oyun modu ve 850+ görev, tamamen Türkçe.
App Store’dan Ücretsiz İndirSık Sorulan Sorular
Türkçe çift uygulaması var mı?
Var ama az. ABD App Store’da en çok puan alan 25 çift uygulamasından yalnızca 5’i Türkçe destekliyor (Scratch Adventure, Love8, Couples Games: Spicy Challenge, LoveCounter ve Sex & Love Game for Couple 18+) ve ilk 10’da Türkçe destekleyen uygulama yok. Bu raporu hazırlayan Couple Missions da tamamen Türkçe, ancak istatistiklere dahil edilmedi.
Çift uygulamalarının kaçı sadece İngilizce?
En çok puan alan 25 çift uygulamasının 8’i (%32) yalnızca İngilizce. İlk 10’da bu sayı 10’da 5. Ortalama (medyan) bir çift uygulaması 5 dil destekliyor.
Bu veriler nereden geliyor?
Apple’ın herkese açık iTunes Search ve Lookup API’lerinden, ABD mağazası, 17 Kasım 2026. Dil desteği, Apple’ın her uygulama için döndürdüğü languageCodesISO2A alanıdır. Ham JSON veri seti CC BY 4.0 lisansıyla yayında.